這是我的唱片
機房怎麼樣？ 破損嚴重
你能修理好嗎？ 我已開始修理了
一定要修好
我感覺我們還有仗要打
沒什麼事？
已經等了 一小時了
我想我們已經擺脫他們了 別太肯定
也可能他們在…
等候我們升到海面時大吃一驚
英國佬不傻
保持無聲速度前進 天黑時，我們升到海面
- 是，艦長 - 到時候再看
艦長
謝謝
- 上面的光線如何? - 天黑了，太陽兩個小時前落山了
準備上浮，升到30米
- 30米 -首15，尾上5
80米
60米
升得很快
30米處聲波檢查 保持水平，尾下3
深度30米
怎麼樣？
潛望鏡深度 潛望鏡深度
頭上3
尾下5
來吧
尾上3
零
升到海面 排空水艙
我們成功了
我們在鬼門關口走了一圈
應該讓你老媽好好看看
他在幹嗎？ 不知道
問題出在氣缸上部的墊圈上， 可能是螺絲鬆了
擰緊它
我們收到了來自U48的呼叫
- 我們去應答 - 好，我馬上過去
- 有必要將它熄火嗎? - 可以，上尉
停下來！ 這些噪音 ！
壞消息，先生們
怎麼了？
我們隊要輸了
5比0
沒有機會進入決賽了
不可能，我不相信
天氣預報說，氣壓極低
風速150至200公里每小時
亞熱帶和熱帶洋流…
…對流強烈
這意味著風暴將至
脫下
你這個小髒孩，虱子！
一大堆虱子
它們會把你吃得只剩骨頭
給他噴點藥 ！
對不起，上尉
這肉需要刮乾淨
是什麼東西在你眉毛上爬？
你說什麼？
最好去看看醫生
看上去象虱子
- 有什麼不對? -你不是在開玩笑吧?
當海洋生物開始上浮，風暴就進入了第5個階段
我預感將會和英國貨船遇上
太糟了，伯豪德失去了聯絡
司令部也同樣在等
他們想讓他報告位置
現在…
北大西洋對流
不能再糟了
不過至少，我們還在這強作歡顏
都拿到魚雷艙去
你們倆，幫我一下
別睡著了
- 水手長 - 上尉?
你知道醫生在哪裏？ 在船頭艙，上尉
越多越好 你也長虱子了？
上尉，怎麼不穿上救生衣？
太可愛了
你在找相機嗎，上尉？
起帆，起風了！
至少這鬼天氣，飛機不會來糾纏了
海上生活太苦了，不是嗎？
只有趴在地方纔能找到
怎麼了，上尉，還找不到相機？
上尉!
上尉，小心
- 什麼? - 別緊張！鎮定！
你瘋了還是怎麼了?
知道嗎，沒聽到最新消息？
我們的達福德想要定婚
- 主保佑這頭蠢豬！ -卑鄙的爛人!
我原以為他只會打手槍！
他們應該把你放在動物園裏和黑猩猩配種
這是她的照片
-讓我看看 -沒屁眼的，你們在哪找到的?
沒屁眼！
你真的幹過這姑娘嗎？
我有個好主意 什麼？
這天氣你去游一圈如何？
你根本不會游泳嗎？
這個潛艇能承受風暴
你應該去帆船上試試真正的風暴
那兒沒有任何東西定得住
艦長 羅盤
震動使它往右轉，我把握不住方向
別擔心
沒有用，長官
浪費燃料而毫無意義
準備下潛
下潛準備! 下潛準備
主水閥準備！
菩薩保佑
艦長終於潛下了一個鐘頭
一個鐘頭…
… 靜寂安寧
還沒有重大進展？
一些方位報告，非常微弱
還有敵方貨船的SOS呼叫
如果這些老貨船的舵失控了 ．．．
．．．就只有禱告了
亨瑞克，海水不會掩死我們
沒有什麼像U潛艇那樣安全
亨瑞克
再聽聽唱片吧
你知道是哪張
我們在海上的第40天
風暴肆虐了一整個星期
注意！
留神！
有人墜海了 ！
派格姆！
小心
抓住！
我拉住了，走！
抓穩！
急救包 拿急救包來!
見鬼!
拿急救包來，見鬼！
- 準備下潛 -急救包!
三根肋骨骨折 頭上一個裂口
他還算運氣
看他的嘴
糟糕透了
菌對你有好處
高貴的植物…
…就像風信子
我們應該感謝生長在潛艇上的任何東西
回家時一定已經下雪了
多奇怪
已經有多年沒見到雪了
我可以看嗎？ 當然
你妻子？
風暴中的第15天
看！那裏！前方！
艦長上艦橋，左舷有U潛艇！
德國U潛艇！
航向3-5-0.那邊
幾乎在正前方！
沒錯！
雙引擎停機！把燈拿上來！ 雙引擎停機！把燈拿上來！
看，那是湯姆森！湯姆森！
雙引擎停機！把燈拿上來！ 那是湯姆森！
捕獵愉快，你這個老流氓!
我的上帝，菲力普！
他們又迫你出海了
見鬼，怎麼可能這樣！
我們有一打潛艇在大西洋上!
從格陵蘭到亞速爾群島， 僅僅12艘!
但在這裏,我們幾乎撞上！
水下60米,平穩了，長官
有點不對勁
有沒有檢查我們的方位？
- 差不多吧. - 「差不多」是不行的!
已有14天沒測量太陽角度了
我們一直在風暴中漂動
很難計算
我明白
如果我的方位搞錯了,其他人也會這樣…
…別再玩這種衝突碰撞遊戲了，航道寬得很
我們讓英國佬整艦隊地輕易溜走了
是的
大洋中的又一個故事，上尉
我希望你寫下來
也許司令部會聽你的
你比我更有影響力
那麼．．．你相信？
船尾後退100米 尾上10
老兄，用木塞塞住，好嗎？齷齪的豬
只是些氣體嘛，芽甘藍吃多了
士氣極度低落
嚴酷的現狀考驗著人的忍耐力
簡直是考驗我們耐力極限的試驗
3個星期2天之後，…
… 風暴終於減弱了
從現在起，慘烈遼闊的東線戰場…
電報，艦長
（廣播聲音）… 德國和意大利軍隊取得局部勝利 敵方…
… 損傷慘重，對列寧格勒的轟擊中…
… 我方炮兵擊中了一個軍火庫…
湯姆森沒消息嗎?
我這些天一直想聯絡上他
到目前為止，他本應報告位置了
很快你將聽到又一艘潛艇失蹤的通報
昨晚，敵軍在幾處侵入德國領空
9架英國飛機被擊落，敵軍扔下幾波…
… 燃燒彈和高爆彈…
… 主要針對德國西北部和西部的非軍事目標
漢堡和科隆的大量平民…
… 傷亡，統帥部今天的廣播節目…
… 到處結束
他妻子住在科隆
哦
你好像說過你有親戚住在科隆，上尉？
兩個月我的未婚妻在科隆的空襲中喪生
對不起
一無所獲的戰果讓艦長很沮喪
他似乎覺得整個艦艇的…
… 無所作為是他個人的責任
關掉手電
準備好了嗎? 只開應急燈 很可能情況有誤
什麼事？
一支貨運艦隊
可以上去嗎？ 可以
出海的，五隻成隊
很肥啊
看見護航艦沒有？
驅逐艦？ 沒有，沒看見
沒有什麼軍艦護航
很奇怪
他們的護航艦可能正與我方潛艇周旋
嗯
這個鬼月亮！
和我們保持聯絡的有多少潛艇？ 五隻
我們冒這個險嗎？
值得試一下，艦長
左轉舵180
左舵5度 新航向：180
穩定在180了，長官
克裏切鮑姆，你怎麼想？
會行的，艦長，我們吃定它們了
魚雷管1至4準備開火 裝填魚雷管1至4
我進去，拿望遠鏡瞄準器來
望遠鏡瞄準器
魚雷管1至4裝填完畢
全速前進，左滿舵 方向107
準備進攻
注意油壓!
艦首角度050
鎖定
距離： 2200米 核對
那兩艘重疊了…
…對準大的發雙發 其餘兩艘單發
目標對準了 右轉舵
全速三分之一前進，打開魚雷蓋
鎖定1、2號魚雷 新艦首角度063
- 核對，鎖定! - 保持方位！
- 全部完畢! - 1、2號瞄準完畢即發射
- 1、2號完畢! - 1、2號完畢!
- 1號發射! - 1號發射!
- 2號發射! - 2號發射!
-3號瞄準完畢即開火. -3號完畢!
-3號發射!
3號已發射!
-4號完畢! -4號完畢!
- 4號發射! - 4號發射!
前方有驅逐艦！
警報!
水手就位 ！ 準備下潛 ！
快，快走 ！
讓開 快走，快，快
小心!
快點，快點，快點！
戰鬥位置！
讓開
首上10，尾上5
讓路！
安靜 ！
潛至80米 潛至80米
慢點
首下15，尾上15
魚雷呢？
每分鐘都有可能
發射才不久
那些臭魚雷，它們沒射準
這麼做真讓人發瘋
像那樣裝彈
英國人不會放過我們的
他們一定要把我們擊沉，等著吧
我們首先擊中了！
讓路！
我們擊中了！安靜！
等著第3枚魚雷吧
第3枚
他們這下要沉到海底了
船壁的聲音，它們迸裂了
正是
這回報仇了
敵艦方位044
- 在我們的方位上? - 左移了
走遠了，長官
右滿舵 雙機全速三分之二前進
他們在後面…
…離我們很遠
在那裏瞎扔深水炸彈
我們還沒有甩掉
我想他們一定高興不起來
螺旋漿的聲音 螺旋漿的聲音
方位270 越來越近
雙機全速三分之一 雙機全速三分之一
等著瞧
全速!
排出150升 主引擎全速!
潛艇探測器
超聲波偵測系統
賤人！
爛豬！
有什麼損壞？ 通風管道破裂
安靜點，小子們
安靜下來
安靜
全都死一般安靜 每分鐘50轉，關掉電扇
左15度 左15度
艦尾左擺15度
- 糟! - 全速向前!
離開這個鬼地方！
- 底艙和門都裂了！ - 隔斷它！隔斷它！
關掉它！
天哪，著火了！
輪機艙著火！
啟用2號備用機!
鎮定，鎮定！
輪機長，緊急通風
打開電扇，和彈藥艙連通
噢
英國人不會輕易讓我們走
接下來怎麼辦?
逃跑？
我們真的擊中了它們
天，那些船壁
它的方位？
065，沒有變化
深一些，輪機長,無聲速度前進
方位？
來吧，來吧…
來吧
再深些，右30度
我們往回跑
迷惑他們
頭不動，尾上10
敵艦方位270
遠去了
右滿舵 右滿舵
舵已打滿，長官
行駛方向090
媽的!
又一艘敵艦正在靠近，方位：076
又來一個
這些雜種
再潛深些
但，長官…
沒錯，潛深些
首下10，尾上7
190米
200米
210米
220 metres
230米
螺栓脫落了 ！
夠深了，輪機長，升10米!
全到右舷
小心!
安靜，先生們！
安靜
上升到150米處，全速向前!
全速，長官!
左20度，航向050
航向050，長官!
它幾乎到了極限深度
不壞嘛
主要螺絲鬆動!
安靜，你他媽的!
報告！我要詳細的損壞報告！
滲水嚴重！滲水嚴重！
輪機艙正在進水！
艦長，請求檢查輪機艙
一號，你接管 是，艦長
這是排氣管風門片 什麼問題?
媽的! 落下的螺栓已經切斷墊圈 ！
給我拿新的墊圈，快去 ！
你在哪？墊圈在哪？!
魚雷艙口進水
拿撬棍！ 撬棍！
它們馬上就要成煙火了！
排氣片沒事了
150米，全速向前
魚雷艙口安全了
怎麼了，約安？
馬上回到各自崗位！
見鬼，別發瘋!
回去!
回去，約安
回去，約安！
把他帶回去，快！
已經制服他了
誰會想到是約安？
有辱人格
厚顏無恥
別想了，亨瑞克，我們聽得到
那麼，來吧
- 機器進水! -全速! 最大馬力!
兩個引擎!
爆了!
180米!
190米!
200米!
210米!
220米!
我們在往下沉！
克裏切鮑姆，記在日誌上
艦長
保持無聲速度，潛在水中6個小時後…
…似乎敵人跟丟了我們
在210度觀察到強光
也許來自被我們擊中的船
記下了，艦長
十分鐘後升到水面
通報輪機長，打開紅燈
頭班哨，各就各位
你看，上尉…
他們沒能消滅我們…
輪機長真是個魔術師
在輪機艙裏像瘋了一樣工作
隨手抓起個東西就修好了一切
誰知道他怎麼辦到的
前艙口蓋再次修好
魚雷已重新裝載
好極，倫普雷赫
這些小子
好小子！
它艦尾已經破裂了
還真堅固，不肯沉下去
- 結果了她吧，1號 - 望遠鏡瞄準器
- 最後一擊，裝填1號魚雷艙. - 裝填1號魚雷艙
1號魚雷艙正在裝填
1號準備，水面發射
- 目標速度：0 - 核對
- 距離：650米 - 核對
水深：4米，魚雷速度： 30
瞄準點? 後桅桿正面
- 1號完畢. - 1號完畢
- 1號 - 1號
- 發射 - 發射!
魚雷運動中!
甲板上還有人 那裏！
為什麼他們自己的船不救他們？
操！這麼長時間不救人！
救命!
他們在向我們游來，艦長
救命！
兩機全速三分之二後退 兩機全速三分之二後退
救救我們！
我能清理桌子嗎？
不得不那麼做
像那樣，不人道
但是不得不
為何?
- 什麼? - 為何不得不那麼做?
船上裝了必須的50個人，就幾乎滿了
你想救上來多少人呢?
1個? 10個?
100?
我們的命令是在發現敵船的地方擊沉它
剩下的，你去問發動這場戰爭的人吧
更多電報
讀
三隻貨船被擊沉，船隊被打散了
聯繫中斷，航向30度. U-112
那是溫治…不壞啊
庫泊切也在追擊這支船隊
思塔克曼擊中了 一個6000噸的
這真是他們的戶外操練日啊
有沒有加入的可能？
幾乎沒有，全速至少五個小時，燃料…
- 我們不能夠… - 知道了，知道了，沒事
長官，什麼時候我們返航？
當我下返航令的時候
領航員
在950米處發射，擊中後桅竿
甲板上仍有水手
他們從下沉的船中跳出，游向U-96
艦長?
我想致歉
你沒什麼可致歉的
在緊急關頭你離開崗位
不服從指揮
我將被送到軍事法庭嗎，艦長？
你在幾艘潛艇服役過？
9艘
為什麼是你，約安？
以前從來沒有發生過，艦長
我…
不知怎的，我哪裏短路了…
神經
不會再有此事了，艦長，請相信我
我發誓
好了，約安
不會上軍事法庭？
去睡會吧
在192度下沉 決定:返航 0700
終於解脫了
在海上65天後…
…我們返家
譯電員
我們能修好它
- 是艙壁導管. - 還能運轉
- 早上好 - 早上好，艦長
快點，有個密電要譯出
可能是絕密
另一個特殊任務
但不可能是我們
這個破船得駛回船塢修理
還有燃料問題，我們甚至開不到拉羅謝爾
- 最後100英里… - 我們開得動的
別著急，輪機長
翻譯過來了？
是什麼？
只給艦長看
很奇怪，這是三重密碼
上士
- 上士! - 艦長?
過來
- 看看這張地圖 - 是，艦長
有意思
我們有個新的目的地
真的?
斯培西亞（意大利西北部港口）
- 什麼? - 斯培西亞
你突然聾了嗎?
- 那是在… - 意大利
地中海
- 燃料呢… - 在維哥（西班牙西北部港口）補充
在西班牙
我們將補充燃料、魚雷、補給…一切
你還能要什麼?
維哥要近200英里
駛不動之前能到達維哥
老闆們真仁慈啊
他們考慮得真周到
右舷15，轉向130度
直布羅陀
拉羅謝爾的聖誕節都有什麼呢？
- 聖誕長襪裏裝著小妞. - 可愛的話務員
- 性感的報話小姐. - 幹得找不著北了
一整個下午都美美地，慢慢地干
- 聽 - 艦長的聲音
別想拉羅謝爾了
我們有了新的目的地
斯培西亞
在地中海
首先，得在維哥補充燃料和補給
那是在西班牙，完畢
媽的
他們一定瘋了
多麼糟糕的騙局 把我們的聖誕美夢打碎了
沒有性感的小話務員，沒有婊子
真想殺死那些爛人!
在意大利過聖誕，我可一直企盼著呢
可我們得先到意大利啊！
- 怎麼了? - 怎麼了? 直布羅陀!
動動腦子，那意味著什麼？
那小得跟針眼似的
如果你想通過那裏，週身得抹上凡士林
我們正式的任務是拯救隆美爾的補給線
他們正在失掉非洲，我們被召去營救
真是瘋了
我們在地中海上的U潛艇其實已不多了
地中海
真瘋了
那兒擠滿了英國戰艦
沃納，準備
0，…
…25度，43.3秒
直布羅陀
自殺的最好機會
沃納上尉，到達維哥後，你上岸去， 你和輪機長離開
但是，長官…
我已經做出決定
要找一個人替代輪機長
我們的特工會幫你想辦法穿過西班牙
比如，裝扮成吉普賽人
- 但是，艦長，我想我應該… - 不要爭了
就這樣決定了
讓你們倆離開好辦些
我們的特工會幫你想辦法穿過西班牙
我真的覺得輪機長需要休假
他必須得回家
我明白，長官